Eu tive o mesmo problema, devido a um plugin Zen Coding no Notepad ++ que usa Ctrl + Y para outra coisa. Dado que o Notepad ++ é sempre aberto no meu computador, ele bloqueia o atalho de teclado em todos os lugares.
A remoção do plug-in resolveu o problema.