Não, o Windows não fornece esse recurso .
Já pensou em usar um aplicativo portátil? Você pode instalar as versões portáteis do WinRAR ou 7Zip para o seu USB, e usá-los para zip e senha proteger qualquer arquivo / pasta que você deseja. Dessa forma, você não precisa instalar nada na sua máquina Windows.