Eu gosto de usar Disk2VHD para criar disco virtual. Este disco virtual pode então ser usado dentro de qualquer máquina virtual VirtualBox criada.
Esta ferramenta também "redefinirá" drivers no Windows para que eles inicializem e detectem seu novo ambiente virtual sem problemas.