Você está usando o shell Unity ou GNOME?
Eu não sei sobre o Unity, mas o Thunderbird não se integra muito bem com a bandeja de mensagens do gnome-shell. Uma solução possível, que também pode funcionar no seu caso, é instalar uma extensão do Thunderbird como FireTrayR ou similar.