Na minha opção para o Windows, a melhor opção é o QTranslate. Basta selecionar qualquer palavra ou texto e pressionar duas vezes CTRL.
O QTranslate irá automaticamente abrir a janela com tradução e informações adicionais (dependendo do serviço selecionado)
Você pode definir idiomas de entrada / saída, serviço de tradução (google, yandex, etc ...).
Tem muitos outros recursos e opções.
E é grátis!
E é apenas 1 MB!