O software que você está procurando pode ter muitos títulos, como "Análise de conteúdo" , " Nuvem de tags " ou" Meta Tags "e muito mais, como" análise de texto "e" mineração de texto ".
Existem muitas ferramentas de software para esses fins, gratuitas e comerciais.
Eu não tenho experiência pessoal com essas ferramentas, mas um bom lugar para começar é Text Analysis Ferramentas que lista dezenas dessas ferramentas, gratuitas e comerciais.
Outra lista é Análise de Texto, Mineração de Texto e Software de Recuperação de Informações .