Aqui está um jeito. Isso funciona para mim no emacs 23.
No modo dired, navegue até o arquivo que você deseja copiar.
- Pressione M para marcar o arquivo.
- Faça um
M-x dired-do-copy
e você será solicitado a fornecer um local no mini-buffer. - Edite o local para o local que você deseja copiar e dê um tapa.
Concluído.