Você pode clicar com o botão direito do mouse no compartilhamento que deseja acessar como somente leitura selecione Mapear unidade de rede
ele irá atribuir uma letra de unidade ao exemplo da pasta compartilhada: (Z:)
agora usando o Firefox, você pode ir para o arquivo url: /// z: /
isso abrirá a pasta compartilhada em um estado somente leitura no Firefox.