Um Span não é do tipo RAID, um Stripe é (RAID0).
Você pode criar Stripes de Spans, mas não Spans from Stripes. :)
Digamos que você tenha 3 unidades: 1 unidade de 500 GB e 2 unidades de 250 GB.
Você pode criar um volume estendido nas duas unidades de 250 GB, oferecendo um volume de 500 GB. Você então usa isso em um Stripe com o drive de 500GB para obter o equilíbrio necessário para aproveitar o RAID0 (o Stripe).
Ou use o Span + a unidade de 500 GB para fazer um Espelho de 500 GB (RAID1).
Eu direi que esta é uma informação geral sobre RAIDs, e eu não tenho certeza se o RAID de software embutido do Windows realmente permite isso, já que eu pessoalmente nunca uso RAIDs de software. :)