A mensagem "Sistema de arquivos UDF corrigido!" significa apenas que a proteção contra cópia adicionava arquivos .ifo de tamanho inválido, como 0 bytes ou 1GB; portanto, era necessário ajustar o tamanho dos arquivos .ifo e .bup dentro do sistema de arquivos UDF para o tamanho "real". A mensagem é inofensiva, mas obviamente não há garantia de que o tamanho ajustado esteja correto.
Copiar um DVD protegido dentro de uma máquina virtual é normalmente inútil, porque o hardware de DVD emulado é quase sempre muito diferente do real. Então, para ser evitado a menos que o drive emulado é o mesmo que o real.
Se você está procurando uma solução nativa do Linux, não há muitas possibilidades.
Você pode experimentar VLC , que pode ler determinados DVDs protegidos, e também HandBrake . O artigo RestrictedFormats / PlayingDVDs explica mais como o O pacote libdvdcss deve ser usado neste caso.
Um programa de cópia de DVD que você não mencionou é dvdisaster . Outro é DVD :: Rip .
Veja também Cinco melhores ferramentas para ripar DVDs .
No entanto, se a proteção contra cópia for boa o suficiente ou se for nova o suficiente para não ser quebrada ainda, então você está simplesmente sem sorte (por enquanto).