Este problema está corrigido no iTerm2 +3.1, que é uma versão noturna, do link do autor:
This is fixed as part of the big hotkey window re-do in 3.1, currently available in the nightly build.
Quando eu configuro o modo de tecla de atalho do iTerm2 no Mavericks, abrir a janela de atalho também traz qualquer janela aberta de terminal que não seja de tecla de atalho para a frente. É possível fazer com que o iTerm traga o foco apenas para a janela de atalho, em vez de colocar todas as suas janelas em foco? Considerei executar dois processos iTerm, mas como eles são originados do mesmo arquivo de preferências, não consigo desativar a tecla de atalho para um e para o outro.
Este problema está corrigido no iTerm2 +3.1, que é uma versão noturna, do link do autor:
This is fixed as part of the big hotkey window re-do in 3.1, currently available in the nightly build.
Estou curioso sobre isso também e esta é uma solução realmente temporária com a qual não estou feliz - mas é algo.
Simplesmente minimizando sua janela principal do terminal (ao invés de deixar uma janela ativa do iTerm em qualquer área de trabalho - o que eu prefiro fazer) sua janela de atalho irá derrubar a viseira em sua janela atual sem entrar em conflito com a janela. janela do terminal principal.
NOTA: isso funcionará apenas em espaços de área de trabalho e não em espaços de tela inteira. Se você tentar isso em um espaço de tela cheia, ele abrirá a janela de atalho no espaço de trabalho mais próximo.