Eu estou querendo saber se existe um atalho de teclado para responder a uma notificação.
Por exemplo você recebe uma notificação de que as mensagens de bate-papo foram recebidas.
Pressione ??? e ele abrirá a janela de bate-papo.
O mesmo tipo de coisa com e-mail, conexão wifi etc.
Não infelizmente não - notify-osd é especificamente projetado para não ser interativo, então não há como você interagir com uma notificação, incluindo clicá-lo, ou ativá-lo com um atalho de chave, etc. - veja o NotifyOSD página wiki e, em particular, a seção sobre lógica.
Na verdade, existe ...
Se eu entendi corretamente e você usa pidgin, por exemplo, o ícone de notificação ficará verde quando você receber uma mensagem de bate-papo no pidgin. Então, basta ir Super + M , e isso selecionará a notificação de chat / mail.
Então, você pode selecionar a pessoa que entrou em contato com você e responder.