Existe um projeto (como indicado por @Rinzwind) no Launchpad, que parece ter tentado produzir um cliente nativo do KDE - Fazia parte do projeto Google Summer Of Code.
Infelizmente, o PPA associado foi removido e o software alfa que existe como um arquivo tar não foi atualizado desde agosto do ano passado. A suposição, portanto, é que o projeto esteja em uma extensa calmaria ou tenha sido abandonado.
O próprio software no arquivo tar eu encontrei quase impossível de compilar.
Minha sugestão, portanto, seria instalar o ubuntuone-control-panel-gtk - isso dá a você uma interface do tipo GTK para o Ubuntu-One.
No entanto, este pacote está disponível apenas para Maverick e Natty. Não foi backported para Lucid. Existe um potencial PPA disponível com este pacote backported. No entanto, como o próprio autor diz - use com cuidado. Portanto - siga os conselhos do autor e faça o backup primeiro usando uma boa ferramenta de backup, como o Clonezilla
Para instalar no Lucid / Maverick
sudo add-apt-repository ppa:kalon33/experimental-stuff
sudo add-apt-repository ppa:ppa:kalon33/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntuone-control-panel-gtk
AGORA MUITO IMPORTANTE
Abra suas fontes de software e desmarque tanto o PPA experimental Kalon33 quanto o PPA Kalon33. A razão é que você provavelmente não desejará nenhuma das compilações extensas dos autores para o Lucid / Maverick.
Conclua a corrida
sudo apt-get update
Executando o UbuntuOne
O pacote instalará o Ubuntu-One no menu Configurações.