Não há maneira fácil de fazer isso (ou eu simplesmente não conheço uma maneira melhor). Clique com o botão direito do mouse no Shape e selecione Show ShapeSheet . Agora, na folha de forma, vá para a tabela de pontos de conexão e adicione manualmente seus pontos de conexão e coordenadas.
Aqui está um exemplo simples que fiz. Este é um retângulo das formas básicas e eu quero adicionar um ponto de conexão posicionado exatamente no meio dos dois pontos de conexão que já estão disponíveis por padrão. Então, clico com o botão direito do mouse na tabela e seleciono Inserir linha e, em seguida, adiciono o valor de largura de X como 0,25, porque é a metade de 0,5. E eu adiciono mais um ponto de conexão com o valor 0.125 porque é a metade de 0.25. Agora eu tenho dois novos pontos de conexão adicionados exatamente como você queria.
Para outras formas, como por exemplo, o Elipse, você precisará da ajuda de Geometria ou Matemática para encontrar as coordenadas (X, Y). Depende da geometria da forma como a equação matemática se parecerá e quão difícil será. Mas você pode fazer essa pergunta matemática aqui .