A coisa mais simples que posso oferecer - é remover a conexão do NetworkManager e tentar configurá-lo novamente.
Tente também remover isso primeiro:
169.254.0.0 0.0.0.0 255.255.0.0 U 0 0 0 wlan0
das suas rotas.