Já existe uma solução para isso agora. Experimente a última versão aprimorada do DOSBox SVN com o recurso de copiar / colar do mouse e o nome de arquivo longo (LFN). Agora você pode usar o botão direito do mouse para selecionar, copiar e colar texto de e para o DOSBox (quando o mouse não estiver bloqueado).
Últimas DLLs binárias + obrigatórias do Windows, compactadas: link
Discussões relacionadas com o fórum & fontes: link