Se você não tem terminal na sua tela direita, você pode simplesmente alt + aba para o terminal e o foco irá se mover de acordo.
Dito isto, você pode querer verificar este post relacionado nos atalhos do Ubuntu .
Existe um atalho de teclado para alternar o foco de um monitor para o próximo no Unity?
Basicamente, se estou trabalhando no meu navegador da web na tela da direita, como posso mudar para o meu terminal na tela esquerda?
Se você não tem terminal na sua tela direita, você pode simplesmente alt + aba para o terminal e o foco irá se mover de acordo.
Dito isto, você pode querer verificar este post relacionado nos atalhos do Ubuntu .