Você deve ser capaz de configurar o comportamento do botão Lixo do Thunderbird para atender às suas necessidades. Duas etapas são necessárias:
- Acesse
Tools | Options | Security | Junk
(ou em OSX,Preferences | Security
) e marqueWhen I mark messages as junk:
eMove them to the account's "Junk" folder
- Acesse
Tools | Account Settings...
, localize sua conta de e-mail e continue paraJunk Settings
dessa conta. EscolhaMove new messages to Other:
e selecione a pasta IMAP desejada.
Referência: link