Tente alterar sua lista de fontes para o servidor principal e ver se ele faz o download dos arquivos.
Ubuntu Software Center - > Editar - > Centro de Software - > Software Ubuntu - > Faça o download de e altere seu servidor para Principal. Recarregue suas fontes.