Antes de tudo, sugiro que existam interações indesejadas com um aplicativo que não seja da Apple.
Você viu os arquivos de log de erro no console?
Atualizei para o Yosemite no meu MacBook Pro. Quando tento destacar duas linhas de texto na Pré-visualização, o realce se sobrepõe, o que parece realmente horrível. Existe uma maneira de controlar a altura (tamanho) da ferramenta de realce?
Veja a imagem abaixo.
Antes de tudo, sugiro que existam interações indesejadas com um aplicativo que não seja da Apple.
Você viu os arquivos de log de erro no console?
Esta é uma lacuna e a solução que eu uso é exportar o seu pdf como um arquivo ps (postscript). Você pode fazer isso imprimindo um documento e selecionando para salvar o documento como um pós-texto na caixa de diálogo de impressão. Depois de fazer isso, você pode abrir o arquivo ps e começar a destacar e ele não se sobrepõe. A solução é uma dor, mas essa é a única solução por enquanto.
Eu também ouvi dizer que você também pode baixar o Preview 7.0 (mavericks) no Yosemite, e usar isso, mas eu não tentei por mim mesmo.
Tags osx-yosemite macos preview.app