Não tenho certeza se há uma divisão de sub-rede entre o seu IP residencial pela VPN e o destino. Sua rede corporativa pode não estar encaminhando pacotes WOL para a sub-rede de destino. É complicado fazer com que o WOL trabalhe em redes de sub-redes.