Encontrei o controle no Word 2007 na seção Avançado da caixa de diálogo de opções em "Mostrar conteúdo do documento":
Recentemente, algo mudou com minha instalação / preferências do Microsoft Word 2007 no Windows XP, de modo que, sempre que eu abro um documento do Word, todos os códigos de campo são exibidos em bruto, em vez de seu valor expandido. Por exemplo, meu cabeçalho diz:
My Name { TITLE \* MERGEFORMAT } Version { REVNUM \* MERGEFORMAT }
Mas, se eu copiar e colar aqui, ele será expandido:
My Name My Doc Title Version 42
Espero ver a versão copiar e colar diretamente dentro do Word, posso contornar isso clicando com o botão direito em cada um desses campos e escolhendo os códigos de campo, mas nunca precisei fazer isso antes, como anteriormente, o documento foi aberto com todos esses códigos de campo expandidos.
Outro exemplo é o Índice, que mostra como:
{ TOC \o "1-3" \h \z \u }
Em vez do índice completo.
Pesquisei a caixa de diálogo de opções de palavras, mas não consegui encontrar nada que parecesse relevante.
Por favor, sugira como restaurar o comportamento antigo.
Você precisa desmarcar esta caixa de seleção.
Eu tive o mesmo problema no Word 2010 no Windows 7 e também resolvi as etapas acima. Observe que, ao mesmo tempo, eu tinha botões ActiveX vinculados a macros VBA e os botões eram convertidos em imagens e, portanto, não funcionavam mais como botões. Não encontrei maneira de reverter isso. É possível que os dois problemas que ocorrem juntos sejam evidência de algum tipo de corrupção, já que tenho certeza de que não alterei a configuração dos códigos de campo. Além disso, esse problema ocorreu quando abri documentos antigos que não poderiam ter sido corrompidos independentemente.
Esse problema ocorreu depois que eu saí do Word, mas o processo ainda estava em execução e acabei reinicializando.
E se você estiver trabalhando com o MS Office para Mac, você encontrará esta caixa de seleção:
Isso fará o truque.