O Syntastic está procurando o binário jsl
em seu caminho. Você pode fazer o download do jsl (linha de comando js lint) do link
Depois que ele estiver instalado eu reiniciei o vim e viola, ele deve funcionar.
Se você estiver em um mac, você também pode fazer brew install jslint
e ele irá instalar o executável jsl para você.