É um kludge; mas você pode conseguir o que deseja com o \ hfil criando uma seção de layout de 2 colunas com o texto na coluna da esquerda alinhado à esquerda e na coluna da direita alinhado à direita.
A principal limitação seria se você precisasse de algum texto à esquerda em uma linha para passar o texto à direita em um texto diferente. Nesse caso, você precisaria colocar as linhas em diferentes conjuntos de colunas. Se você precisasse alternar o tempo todo, ele ficaria feio rápido.
+------------------------------------------------------------------------------+
| Some text with "||" to indicate the column split || here |
| And some more text here would need || this line and the next to be in |
| a separate set of columns from the || first line |
| |
. .