"Em que formato estão os seus arquivos de vídeo? Se forem DVD MPEG-2, o Handbrake poderá convertê-los em MP4 / M4V ou MKV, ambos suportando marcadores de capítulos.
Se você já tem arquivos MP4, eu acredito que você pode usar o Subler para adicionar capítulos ou algo como o Metadata Hootenanny. "
Basicamente, ele está dizendo que o MP4 precisa ter os Capítulos criados antes de usar o freio de mão. Você pode tentar Subler para adicionar capítulos. Eu nunca tentei Subler, então eu não seria capaz de lhe dar detalhes.