Você pode usar este pequeno script para fazer o que quiser:
#!/bin/sh
osascript <<END
tell app "Terminal" to do script "cd \"'pwd'\""
END
coloque-o em uma das pastas em seu caminho, torne-o executável ( chmod +x filename
) e execute o rehash. Você pode então executar o nome desse script para abrir uma nova janela de terminal no mesmo diretório.
Src