Isso agora é facilmente solucionável no iTunes9. Se você clicar com o botão direito em um arquivo e clicar em "Obter informações", poderá alterar o arquivo para um podcast na guia "Opções".
Recentemente, comprei um iPhone e descobri que preferia usar o software Zune em vez do iTunes. Então eu liguei a sincronização manual, e posso simplesmente arrastar os arquivos de mp3 que eu quero para o iPhone no iTunes. O problema é que alguns mp3s de podcast aparecem na seção de podcasts e outros não. Não importa, exceto que apenas os podcasts salvam sua posição de jogo.
Então a questão é: como um iPhone sabe quais mp3s são podcasts? Eu suponho que seja um determinado campo na tag ID3, mas eu não sei qual.
Editar : encontrei uma solução para mim. Eu tinha o iTunes assistir minha pasta de podcast Zune. Então, quando eu inicio o iTunes, parece que todos esses arquivos são podcasts. Eu posso arrastá-los para o iPhone e eles funcionam como planejado.
Acho que a forma como o iTunes separa os podcasts da Biblioteca tem a ver com a forma como os podcasts são sincronizados. O podcast é tratado de maneira diferente dos Mp3s.
Eu só pesquisei no iTunes Music Library.xml e vi isso nos podcasts, os seguintes elementos aparecem em podcasts
<key>Podcast</key><true/>
Portanto, é necessário que o iTunes sinalize os podcasts como tal e saiba como lidar com eles de maneira diferente.
UPDATE : Além disso, é mais do que apenas esse par de valores-chave na entrada do podcast, porque se você adicionar esse par de valores-chave a qualquer música, ela será removida pelo iTunes quando você fechá-lo
UPDATE 2: Eu também encontrei a entrada especificando a "lista de reprodução" do Podcast
<dict>
<key>Name</key><string>Podcasts</string>
<key>Playlist ID</key><integer>11896</integer>
<key>Playlist Persistent ID</key><string>6D71FCACB79A978D</string>
<key>Distinguished Kind</key><integer>10</integer>
<key>Podcasts</key><true/>
<key>All Items</key><true/>
<key>Playlist Items</key>
<array>
<dict>
<key>Track ID</key><integer>7194</integer>
</dict>
<dict>
<key>Track ID</key><integer>7192</integer>
</dict>
<dict>
<key>Track ID</key><integer>7190</integer>
</dict>
</array>
</dict>
Para encurtar a história, o iTunes está fazendo muito trabalho em segundo plano !!
Existe um prático Applescript gratuito dos Scripts de Doug que adicionará novamente as faixas selecionadas como podcasts.
Uma rápida olhada na minha biblioteca do iTunes mostra que a maioria dos Podcasts tem o atributo ID3 gênero definido para ... "Podcast"
Você também pode clicar na caixa de seleção "lembrar posição de reprodução" para as faixas apropriadas. Veja este artigo da LifeHacker.com
Para MP3s, pelo menos, não é apenas uma tag ID3 - são várias - mas eu tenho conseguido convencer o iTunes de que um MP3 é um podcast estritamente manipulando as tags ID3. (Copiei todas as tags de um podcast baixado pelo iTunes usando o MP3Tag, ajustei algumas delas para evitar que o novo arquivo colidisse com o antigo e fiz um arquivo de adição manual para biblioteca no iTunes, após o qual o MP3 apareceu na lista de podcasts ao lado do original 'elenco eu puxei as tags de.)
Infelizmente, não tive tempo de descobrir bem o suficiente para pegar MP3s arbitrários e marcá-los como podcasts do zero. Mas parece ser possível, se bem mais misterioso do que precisa ser.