É possível que a hora local e a máquina que hospeda os compartilhamentos estejam fora de sincronia. Embora seu administrador de domínio deva estar cuidando disso. Geralmente, quando o token de suas credenciais é passado para a máquina, mas não está sincronizado, ele pára de funcionar.
Outra possibilidade é que sua máquina local possa estar tentando passar suas credenciais de domínio para o Windows Home Server. E, sendo que não faz parte do domínio, você será rejeitado.
Embora reconheça, não deve permitir o login em nenhum dos casos (a menos que o controlador de domínio e sua estação de trabalho estejam sincronizados, mas o Windows Home Server não esteja).