Parece um bug no Chrome: link
A partir desse tópico, parece que atualmente existem duas soluções alternativas (eu escolhi o segundo e funcionou):
1) rebaixar o Chrome para v34 (alguém também relatou v35)
2) kernel de atualização (para qualquer versão? Eu atualizei no Ubuntu 14.10 de 3.16 para 3.17.1)