Quando você escreve uma mensagem no Pidgin, clica com o botão direito do mouse na entrada e pode escolher no menu Idiomas em qual idioma você escreve. O que fazer quando não há linguagem que você quer no menu (no Debian)?
No site do Pidgin, você pode ler que o Pidgin usará qualquer um dos dicionários do GtkSpell que você instalou:
Mas fiquei confuso quando pesquisei a lista de pacotes com o aptitude para gtkspell , porque encontrei apenas libgtkspell , nenhum pacote com idiomas específicos. O segredo é que esses nomes de pacotes começam com myspell- , por exemplo, para instalar o idioma polonês:
sudo aptitude install myspell-pl
Eu reiniciei o Pidgin e o novo idioma estava disponível na lista.
Conforme indicado aqui :
You need to install additional spellcheckers. Navigate to your system's package management tool and search for the package hunspell-, for example hunspell-ru for Russian. If it does not exist, search for myspell-. Both hunspell- and myspell- dictionaries are supported by Mozilla and OpenOffice, so you have a good chance of finding these dictionaries for your distribution. The difference between hunspell and myspell is that the latter one is deprecated for many languages, and the former one replaces the outdated version
Para muitas línguas, o caminho a seguir é:
sudo apt-get install hunspell-<your_lang>
substituindo your_lang conforme necessário.
Tags debian pidgin linux input-languages