Adicione isto ao seu main.cf:
alias_maps = regexp:/etc/postfix/aliases
Em seguida, crie /etc/postfix/aliases
da seguinte forma:
/^tom\..*@domain.com$/ [email protected]
/^phil\..*@domain.com$/ [email protected]
Consulte a documentação da tabela de regexp para obter informações adicionais.