Talvez o seu problema seja que você disse "listar as regras", enquanto as ferramentas da iproute2 usam "mostrar" como palavra-chave.
Exemplos:
tc qdisc show
tc class show dev eth0
tc filter show dev eth0
Para mais detalhes, consulte a manpage do tc e o bem conhecido recurso LARTC .