Nesse tipo de situação, acho que você deve poder usar uma segunda instância para corrigir o problema:
- Desanexe o disco do EBS que contém o sistema quebrado
- Crie outra instância do EC2
- Anexar & monte o disco para a nova instância
- Corrigir as permissões
- Umount, retire & reconecte-se à instância original