Os discos externos não são diferentes dos discos internos, em termos de mídia e componentes. Os laptops estão passando por máquinas de raio X há décadas sem incidentes, por isso não vejo problemas em unidades externas que estejam fazendo o mesmo com segurança.