Você está perdendo uma barra no final. Em vez disso, use:
netsh http delete urlacl url=http://localhost:80/
Quando você usa netsh show urlacl
no mesmo URL, a entrada do URL reservado tem uma barra à direita. Esta é a URL que você deve usar para qualquer operação de urlacl.