Pressione a tecla Insert no seu teclado. Tente isso primeiro. Você já tentou digitar? Quando eu tenho o sublinhado azul, meu Notepad ++ está no modo OVR (sobrescrever).
Eu estava brincando com um amigo meu e acidentalmente bati um monte de teclados no meu laptop com Windows 7. Eu tinha o Notepad ++ aberto na hora e quando voltei para ver o que estava digitando, o cursor tinha mudado! Em vez de ser um "eu" piscante, tornou-se um sublinhado azul piscando, o que eu acho muito irritante. Tentei alterá-lo no menu de configurações, bem como no menu de estilos, mas não consegui encontrar nada relacionado a ele. O ponteiro do editor de texto ainda é um sublinhado azul em vez de uma barra. Eu tenho a versão estável mais atualizada do Notepad ++.
Eu poderia postar uma imagem na tela, se necessário.
Pressione Shift + 0 no seu numpad. Isso só funciona se o Num Lock estiver desativado.