Tente usar regras de reconfiguração se você tiver o apache: RewriteEngine on
% RewriteRule ^/users/(.*)$ http://www.example.com/profiles/$1 [R=301,L]
Note que você precisará do ModRewrite instalado e habilitado na sua configuração do Apache. Puxado de aqui se você precisar de um método para o IIS.