Não , é o efeito oposto: ao particionar, seu desempenho diminuirá .
Sua cabeça de disco terá que passar todo o espaço vazio da partição atual e as outras partições para obter um arquivo de uma partição no final, se todos os arquivos estivessem em uma única partição, seria preciso muito menos esforço para obter o arquivo como você não tem que passar muito espaço vazio.
Não há nenhum motivo para escolher um disco / partição de tamanho menor, isso não faz diferença.