Não há como instalar o plug-in Python no PHPStorm.
Por favor, use o IntelliJ IDEA Ultimate para empregar todos os idiomas (JavaScript, Java, PHP, Python, Ruby, Scala, etc.) em um único ambiente.
Se você não quer experimentar o IDEA e só precisa de um realce de sintaxe básico para arquivos Python no PHPStorm, você pode criar um novo tipo de arquivo em Settings/File Types , adicionar *.py como padrão registrado lá e definir seu próprio realce de sintaxe regras, ou procure por pacotes de textmato existentes para arquivos Python na web, importe-os e use para o realce de sintaxe *.py - consulte Bundles TextMate em PhpStorm e discussão SO para mais informações.