Para alternar entre as guias, você pode usar Ctrl + Guia
Para alternar entre janelas, você pode usar Alt + 1
Existe um atalho para alternar entre as janelas do Chrome no modo Metro do Windows 8.1?
Normalmente eu faria isso com uma aba alt + , mas neste caso isso não funciona, porque a janela do navegador está dentro da janela de uma única janela
Para alternar entre as guias, você pode usar Ctrl + Guia
Para alternar entre janelas, você pode usar Alt + 1