Em alguns sites (como para o recurso "Imprimir este artigo" da AnandTech ), abrir o link usando um clique do meio cria uma nova guia como normal.
Como alternativa, mas isso não é automático, você pode clicar com o botão direito do mouse na barra de título de uma dessas novas janelas e selecionar "Mostrar como guia".