Então, conseguimos resolver isso apenas atualizando tudo no sistema:
yum update
Eu adoraria saber o que foi atualizado para funcionar, mas não consegui descobrir até agora. Espero que isso ajude!
EDIT: OK, eu descobri o que precisa ser atualizado, vá em frente e atualize estes 3 pacotes:
yum install pixman pixman-devel libXfont
Isso deve ser feito!