Esse menu é chamado de menu do cliente . Infelizmente não há como alterar as entradas além de modificar o código-fonte.
No entanto, se eu entendi corretamente, você deseja remover todas as entradas do menu, além das que pertencem à camada da janela. Nesse caso, você pode atribuir um atalho ao client-layer-menu
.
Abra sua openbox rc.xml
(geralmente em $HOME/.config/openbox/rc.xml
, pode ser chamado de lxde-rc.xml
ou lubuntu-rc.xml
dependendo do seu DE). Encontre a seguinte linha:
<keybind key="A-space"><action name="ShowMenu"><menu>client-menu</menu></action></keybind>
e substitua por:
<keybind key="A-Space"><action name="ShowMenu"><menu>client-layer-menu</menu></action></keybind>
Quanto à opção de fechamento da janela que você perdeu ao substituir os menus: Você sempre pode usar o atalho ALT + F4 .