Eu experimentei o touchegg hoje e tive a mesma experiência com ele não funcionando. Aconteceu que eu tive que desabilitar alguns gestos multi-touch que foram codificados no sistema antes que funcionasse. Como fazer isso é explicado nesta resposta de outro thread: Como posso desativar gestos multitouch arbitrários no Unity?
Depois que eu fiz isso, touchegg realmente funcionou bem.
Espero que futuras versões da unidade permitam modificar os gestos multitoque nas configurações do sistema, já que parece que a funcionalidade já está lá.