Eu estava correndo em um problema semelhante. Nenhum dos plug-ins do Delicious.com para o Chrome salvará o favorito nos favoritos do Chrome e para o Delicious. Os que dizem que sincronizam estão sincronizando os favoritos que você definiu com eles, que não aparecem nos favoritos regulares do Google Chrome.
Eu quero apenas pressionar a estrela e salvá-la no Delicious. Eu encontrei um que fez isso, embora seja um pouco áspero. O plug-in Chromium Delicious de oleg.atamanenko intercepta a "estrela" comum do Google Chrome para o recurso de bookmarks, exibindo o marcador comum do Google Chrome caixa de diálogo rapidamente, salvando-a, em seguida, abre uma caixa de diálogo para salvar no Delicious com tags sugeridas e afins.
Isso atende às minhas necessidades, já que planejo sincronizar meus favoritos diretamente / manualmente com o Delicious a cada poucas semanas para que eu possa obter qualquer coisa que eu negligencie a tag marcada. E eu não uso pastas para meus favoritos. (E estou importando meus favoritos em uma instalação do wordpress e classificando-os por tags ...)
Eu tentei cerca de 6 plugins e este é o único que eu encontrei que salvou para deliciosos e bookmarks do Chrome. Posso estar incorreto nessa conclusão, mas é o que eu estava vendo e o que melhor atende às minhas necessidades.