OK, aqui está o veredicto final: Parece que no Ubuntu 8.0.4 de 64 bits, usando GPart 0.3.5 (ou parted) que vem com ele, é impossível para mover o partição estendida sda2.
Quando eu tentei 'redimensionar 467335733760 500105249279', parted se recusou a executar a operação, alegando que a partição não pode ter fim antes de iniciar!
Então, aqui está o que eu fiz (usando o GParted 0.3.5):
1. swapoff for sda6
2. move sda5 back to the beginning of sda2
3. move sda6 (swap) right after sda5
4. resize sda2 to sda5+sda6
Eu tentei mover o sda2 para o final, mas o GParted 0.3.5 não me deixa! Então, meu instantâneo de particionamento atual é o seguinte:
NotequeenfatizeaversãoGParted(0.3.5)jáqueéoquevemcomoLiveCDUbuntu8.0.4.4de64bits,queéoúnicoquefuncionacomaconfiguraçãosdaexistente,jáquetantooSystemRescueCDquantooGPartedLiveCDfalhamfsckcomafalsamensagem"Dispositivo ou recurso ocupado ao tentar abrir / dev / sda5".