Se você não tiver permissão, não será possível copiar o arquivo.
As únicas formas de contornar isso são elevando suas permissões, por exemplo, tornando-se root ou outro usuário. Você poderia tentar 'scp':
scp other_user@localhost:file .
ou copie o arquivo como root (mas esteja ciente de que o arquivo de destino é de propriedade de root).