As barras de rolagem de sobreposição foram colocadas na lista negra porque uma solução alternativa para vários outros erros estava causando problemas no Eclipse. Esses bugs já foram resolvidos (até onde eu sei).
Embora pareça apenas no arco de 32 bits; Eu nunca notei que eles estão na lista negra em 64 bits.
Experimente editar /usr/bin/eclipse
e remover a variável GDK_NATIVE_WINDOWS e adicionar mais
export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=1
O Precise lista o release mais recente do Eclipse 3.7.1 e inclui a remoção da variável GDK_NATIVE_WINDOWS, portanto, esperamos que ele também tenha sido removido da lista negra.