As letras em itálico no Editor de Equações do Word 2007 não são letras normais em itálico, mas caracteres especiais do bloco de Símbolos Alfanuméricos Matemáticos em Unicode. Por exemplo, quando você digita “C” no Editor de Equações, ele é convertido em U + 1D436 CAPITAL ITALIANO MATEMÁTICO C.
Esses caracteres e seus glifos foram projetados para uso matemático. Isso se reflete em seu espaçamento. E seu design é genuinamente itálico. Por outro lado, se você usar uma letra na fonte Cambria Math e aplicar Ctrl I nela, o Word usará "fake italic" ou "engineering italic", o que significa apenas inclinação algorítmica. As letras ficam excessivamente inclinadas e não mudam sua forma básica. Isto pode ser facilmente visto comparando itálico “a” em Cambria Math e U + 1D44E MATHEMATICAL ITALIC SMALL A.
Para inserir um caractere matemático em itálico fora do Equation Editor, insira seu número Unicode (os caracteres “U +” podem ser omitidos se o caractere precedente não for um dígito ou uma letra A – F ou X) e pressione Alt X. Alternativa, use o comando Inserir → Símbolo, defina a fonte como Cambria Math e role a lista de caracteres até a última parte para “Caracteres estendidos - Plano 1” ou use o menu suspenso para chegar lá.
Se você deseja usar esses caracteres com frequência, provavelmente o melhor caminho é configurar um layout de teclado para eles, usando o MSKLC.