No OS X, o plugin do sistema de arquivos para CIFS / SMB é chamado de smbfs, e suas opções são um pouco diferentes. Eu acho que deveria ser algo assim:
sudo mount -t smbfs -o -f=0777,-d=0777 '//KitchenLord;fegur@fs/CakeRecipes' /mnt/fs/CakeRecipes
... mas no meu teste rápido, não parece estar a obedecer às opções - f
e -d
. De qualquer forma, verifique a página do manual mount_smbfs
para mais informações.